1 00:00:16,541 --> 00:00:19,538 Ако това наистина беше терорист атака, тогава кой я извърши? 2 00:00:19,539 --> 00:00:23,856 Много хора останаха без храна, вода, склад. 3 00:00:24,581 --> 00:00:26,681 Цялото източно крайбрежие тя загуби властта. 4 00:00:26,991 --> 00:00:29,396 На хората е заповядано останете вътре до второ нареждане... 5 00:00:30,738 --> 00:00:32,826 Това е меко казано апокалиптично... 6 00:00:35,384 --> 00:00:39,070 Метрозони, включително Чикаго, те са напълно обкръжени. 7 00:00:39,072 --> 00:00:41,636 Все още чакаме официалното съобщение, 8 00:00:41,638 --> 00:00:44,935 но се смята, че е така Конгресът прие безусловно 9 00:00:44,937 --> 00:00:48,934 всички точки от предложеното прекратяване на огъня. - Захранването е отново включено 10 00:00:48,936 --> 00:00:51,234 установени през последните няколко часа, 11 00:00:51,236 --> 00:00:54,499 извънредно положение... -Това отнема твърде много време. - Всички американски военни части 12 00:00:54,501 --> 00:00:57,865 те се връщат в базите със заповед да предадат оръжията си... 13 00:00:57,867 --> 00:01:00,331 И че не мърдат до по-нататък... 14 00:01:02,266 --> 00:01:05,296 Доклади от Токио, Джакарта, Рим. 15 00:01:05,298 --> 00:01:08,291 Контакт с външни източници на новини е спорадично след 16 00:01:08,296 --> 00:01:10,302 катастрофален провал по електрическата мрежа 17 00:01:10,303 --> 00:01:12,548 свързан с Трентън, но очевидци потвърждават 18 00:01:12,629 --> 00:01:15,960 че мнозинството управлява света изглежда се подчиняват... 19 00:01:16,434 --> 00:01:20,196 Полицай, трябва да отида на север. - Къде отиваш, детектив? 20 00:01:20,198 --> 00:01:22,306 Имате ли поръчки? 21 00:01:22,506 --> 00:01:24,206 Спрете колата! 22 00:01:24,564 --> 00:01:27,402 Махни ръцете си от волана. Изключете двигателя. 23 00:01:27,877 --> 00:01:30,194 Бог. -Спри колата! 24 00:01:33,928 --> 00:01:38,725 Изглежда те последваха американския пример и влезе в преговори 25 00:01:38,727 --> 00:01:41,657 с първата вълна от законодателните сили. 26 00:01:44,692 --> 00:01:48,522 Да повикаме ли кола? Може би има план. - Няма да се върна! 27 00:01:48,524 --> 00:01:52,254 Трябва да излезем и да се прегрупираме, след това отвърнете на удара. - Когато хората не знаят 28 00:01:52,256 --> 00:01:54,423 Какво да очакваме... - Дон! 29 00:02:03,400 --> 00:02:05,100 Готово. 30 00:02:11,675 --> 00:02:14,040 Обърни се. 31 00:02:16,707 --> 00:02:22,102 Обърни се! Хайде, Дон. 32 00:03:18,558 --> 00:03:21,456 ДЪЛБОКА ДЪРЖАВА 33 00:03:22,357 --> 00:03:24,998 Превод: Бамбула 34 00:03:26,117 --> 00:03:27,901 ОСНОВНИ АВТОМОБИЛИ PILSEN 35 00:03:27,902 --> 00:03:30,732 ПОТВЪРДИХМЕ, ТОВА Е ГЛОБАЛНА ИНВАЗИЯ. 36 00:03:30,733 --> 00:03:35,217 ПРЕДДАВАНЕТО Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РАЗРУШЕНИЕ. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 Блокадата премина в мир и ред. 38 00:03:44,725 --> 00:03:48,331 Имаше известна степен на сътрудничество които можете да видите тук. 39 00:03:48,347 --> 00:03:50,621 БЕЛИЯТ ДОМ ПРИЕ УСЛОВИЯ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ОГЪНЯ. 40 00:03:50,622 --> 00:03:52,891 ЕЛЕКТРОМРЕЖАТА ОТНОВО РАБОТИ. 41 00:03:59,541 --> 00:04:01,241 АРМИЯТА СЕ ДЕМОБИЛИЗИРА. 42 00:04:03,527 --> 00:04:05,488 ИЗВЪНЗЕМНИ СИЛИ ТЕ ПОЕХА КОНТРОЛ. 43 00:04:05,489 --> 00:04:08,930 ТЕ СЕГА СА НАШИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛЦИ. 44 00:04:10,934 --> 00:04:12,713 МИР, ЕДИНСТВО И ХАРМОНИЯ 45 00:04:12,714 --> 00:04:18,352 ВСИЧКИ ГОЛЕМИ СВЕТОВНИ ГРАДОВЕ ТЕ СА ПОД КОНТРОЛ НА ЗАКОНОДАТЕЛИТЕ. 46 00:04:23,734 --> 00:04:28,145 КАЗВАТ, ЧЕ ЦЕНТЪРЪТ ИКАГА СЕГА Е ОПАСЕН ДО СТЕНАТА И ВСИЧКИ ЖИТЕЛИ СА ПРЕСЕЛЕНИ. 47 00:04:31,917 --> 00:04:35,363 ДОКЛАДИ ЗА ПОДОБНИ ЗАТВОРЕНИ ЗОНИ В ДРУГИ ГРАДОВЕ. 48 00:04:35,376 --> 00:04:37,487 ЗАТВОРЕНА ЗОНА ПАРИЖ ЗАТВОРЕНА ЗОНА ПЕКИН 49 00:04:39,712 --> 00:04:44,488 ХОРАТА СА МОБИЛИЗИРАНИ ДА СТРОЯТ ПОДЗЕМНО ЖИЛИЩЕ ЗА ИЗВЪНЗЕМНИ. 50 00:04:48,096 --> 00:04:52,578 ХОРАТА ИМ ПОМАГАТ ДА ЕКСПЛОАТИРАТ НАШИТЕ ПРИРОДНИ РЕСУРСИ. 51 00:04:55,230 --> 00:04:59,040 ПРОПАСТТА МЕЖДУ БОГАТИТЕ И БЕДНИТЕ НИКОГА не е било по-велико. 52 00:05:06,239 --> 00:05:07,977 СТРОГИ ПОЛИЦЕЙСКИ МЕРКИ НАВСЯКЪДЕ. 53 00:05:07,978 --> 00:05:10,834 ДОКЛАДИ ЗА ДЕПОРТАЦИИТЕ - ВЪН ПЛАНЕТАТА. 54 00:05:14,917 --> 00:05:18,406 СИСТЕМАТА ЗА ЗАглушаване СЕ ИЗКЛЮЧВА ПЪЛНА ДИГИТАЛНА КОМУНИКАЦИЯ. 55 00:05:21,251 --> 00:05:24,259 СЪОБЩЕНА СРЕЩА МЕЖДУ ВИДОВЕ В ЗАТВОРЕНА ПЛОЩ. 56 00:05:24,260 --> 00:05:28,976 ПОЛИЦИЯТА ВЕЧЕ ЩЕ СЕ СЪОБЩАВА ЛИЧНО ЗАКОНОДАТЕЛНИ КОМАНДИ. 57 00:05:31,871 --> 00:05:35,152 ЗАПОЧНАХМЕ АТАКА НА ЗАТВОРЕНАТА ЗОНА. УСПЕХЪТ Е НАЙ-ВАЖНИЯТ. 58 00:05:35,153 --> 00:05:37,698 ЖИВОТА НИ ЗАВИСИ ОТ ТОВА. 59 00:05:39,400 --> 00:05:42,341 ПЛАНЪТ Е ПРОВАЛЕЖЕН. ЗАТВОРЕНАТА ЗОНА ОСТАВА НЕДОкосната. 60 00:05:42,342 --> 00:05:45,753 СЪДБАТА НА КЛЕТКАТА ВСЕ ОЩЕ Е НЕИЗВЕСТНА. 61 00:05:53,807 --> 00:05:55,799 БОМБИТЕ СА МЪРТВИ 62 00:05:55,800 --> 00:05:58,267 НАЦИЯТА НИ СРЕЩУ ЗЛОТО ПРЕДАТЕЛИ 63 00:05:59,446 --> 00:06:01,825 ПРАЗНИК НА ЕДИНЕНИЕТО ЩЕ СЕ СЪБЪРНЕ ЦЯЛО ЧИКАГО 64 00:06:05,823 --> 00:06:11,776 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОСЛЕДНОТО МИ СЪОБЩЕНИЕ. НАШАТА ЦЕЛ ОСТАВА СЪЩАТА. 65 00:06:11,777 --> 00:06:15,039 АТАКУВАЙТЕ ЗАТВОРЕНАТА ЗОНА. 66 00:06:15,040 --> 00:06:21,714 ЗАПАЛЕТЕ ИСКРАТА, И РАЗПАЛЕТЕ ВОЙНАТА. 67 00:06:28,101 --> 00:06:31,252 ИКАГО 9 ГОДИНИ СЛЕД ПЪРВИЯ КОНТАКТ 68 00:06:34,824 --> 00:06:38,336 СПЕЦИАЛЕН КЛОН ГАРА ПИЛЗЕН 69 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Обичам те, Рула. 70 00:06:47,547 --> 00:06:50,140 Напомняме ви още веднъж за да избегнете скоростната магистрала Lake Shore 71 00:06:50,146 --> 00:06:51,915 ако не си един от хилядите късметлии 72 00:06:51,916 --> 00:06:54,116 поканен на вечеря празник на единството. 73 00:06:54,230 --> 00:06:56,288 Това се случва подготвени за по-голямата част от годината, 74 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 очаква се присъствие Кметът Ед Лий. 75 00:06:59,044 --> 00:07:00,744 Всички признаци сочат към това същество... 76 00:07:09,046 --> 00:07:12,004 Виждали ли сте някога залез? от другата страна на езерото? 77 00:07:13,058 --> 00:07:18,552 Не. Слънцето залязва от тази страна, глупак От западната страна. - да 78 00:07:19,940 --> 00:07:21,640 аз знам 79 00:07:23,193 --> 00:07:24,893 Ще дойда да те видя по-късно. 80 00:07:27,822 --> 00:07:30,189 Моторната лодка е готова, приятел. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,901 така че ако той направи това днес, да се махаме оттук - Спокойно. 82 00:07:33,995 --> 00:07:39,745 Държат ме под постоянно наблюдение. - Какво ми каза? Погледни я, там горе. 83 00:07:39,834 --> 00:07:44,119 Всеки ден тя е вещица той ме гледа редовно. Виждам доносник. 84 00:07:44,714 --> 00:07:46,414 Дъг! 85 00:08:05,389 --> 00:08:07,089 да вървим 86 00:08:08,538 --> 00:08:10,835 Брат ти е легенда. - Хайде де. 87 00:08:14,805 --> 00:08:16,605 МИТИНГ НА ЕДИНСТВОТО 88 00:08:24,330 --> 00:08:27,695 РАФАЕЛ ДРЪМЪНД 2003-2026. 89 00:08:46,192 --> 00:08:47,892 Кога за последен път видяхте някого? 90 00:08:49,279 --> 00:08:50,979 Бубабабу? 91 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Много отдавна. Хайде, приятелю, да тръгваме. Не мога да закъснея днес. 92 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Трябва да се намеся като твой брат и ще унищожа този мравуняк. 93 00:09:00,373 --> 00:09:02,884 Те не могат да се скрият долу завинаги, приятелю. 94 00:09:20,320 --> 00:09:23,186 ФЕНИКС ПРОТИВОПОЖАРНИ СИСТЕМИ 95 00:10:35,051 --> 00:10:36,751 След минута ще съм готов. 96 00:11:16,384 --> 00:11:18,084 нямам много време 97 00:11:19,554 --> 00:11:21,254 Но исках да те видя. 98 00:11:22,849 --> 00:11:24,806 Тогава да не говорим за работа. 99 00:11:40,116 --> 00:11:41,816 не мога да направя това 100 00:11:49,459 --> 00:11:51,159 да си лягаме 101 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 какво правим Това е грешка. 102 00:11:56,049 --> 00:11:58,086 Няма грешки. Има само съдба. 103 00:11:58,176 --> 00:12:00,559 Вие сте полицай. Няма да те хванат. - съжалявам 104 00:12:04,849 --> 00:12:06,549 Спрете. 105 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Забравихте защо сте дошли тук. 106 00:12:23,284 --> 00:12:24,984 Пазете се от гърците дори когато носят подаръци. 107 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 Имам индиректна идентификация. - Значи Орелът е кацнал? 108 00:12:48,851 --> 00:12:53,937 Феникс. Обърнете внимание. - Ти ли си лично видео? Индиректно си е косвено. 109 00:12:54,524 --> 00:12:57,850 Все още има ли влага отдолу? - Те планират нещо голямо. 110 00:12:57,944 --> 00:12:59,644 Те не съществуват. 111 00:13:01,114 --> 00:13:03,822 Казахме същото за извънземните. - Това е смешно. 112 00:13:07,870 --> 00:13:11,163 Помните ли Wicker Park? - да, хлебарките ги унищожиха. Те бяха унищожени. 113 00:13:11,249 --> 00:13:13,703 Не използвай тази дума. - Кое? 114 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Откакто той стана това вашето лично работно пространство? 115 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Съпротивата не беше унищожена след Wicker Park. 116 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 Минаха в нелегалност. Разбрах правилно. 117 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 Комуникират чрез малки обяви. 118 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Тяхната мрежа се прегрупира тук в Пилзен, точно под носа ни. 119 00:13:31,311 --> 00:13:35,478 Няма какво да го докажеш. -Това... Това са спомени. 120 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Законодателите се погрижиха за всички тях. Лов на духове, Бил. 121 00:13:38,818 --> 00:13:41,635 Ако не действаме сега, сме изправени пред всеобщ бунт. 122 00:13:41,729 --> 00:13:44,021 Запазете тази идея за себе си. 123 00:13:44,115 --> 00:13:48,484 Твърде късно. Вече го предадох надолу. На бюрото на комисаря е. 124 00:13:48,953 --> 00:13:50,653 защо направи това 125 00:13:51,914 --> 00:13:53,614 Те не бяха унищожени. 126 00:14:17,732 --> 00:14:21,270 Не са те последвали? - не - Обучението приключи. 127 00:14:32,121 --> 00:14:35,531 Подкрепяте ли и това? - Подкрепям номер едно. 128 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 Пътят към затворената зона е през "Soldier Field." 129 00:14:42,715 --> 00:14:44,415 Екипът тръгва тази вечер. 130 00:14:56,172 --> 00:14:58,960 ОБЩИНА НА ЗАТВОРЕНАТА ЗОНА 131 00:15:19,502 --> 00:15:21,652 През Soldier Field. - Митинг на единството? 132 00:15:21,686 --> 00:15:25,505 Вземете каквото ви трябва от Барбоса. - Войник полето е на километри от Затворената зона. 133 00:15:25,591 --> 00:15:27,583 Как ще влезем? - Вярвам в теб. 134 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 Той ще успее. - Трябва. Днес е този ден. 135 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Габриел Дръмонд, 7.04 сутринта. 136 00:15:55,905 --> 00:15:58,205 ЦЕНТЪР ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ сектор за връщане 137 00:16:16,017 --> 00:16:21,061 там. Свърши се. Тесна победа. 138 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 И всичко това за минута и половина. 139 00:16:26,970 --> 00:16:30,026 СКАНИРАНЕ НА ДАННИ 140 00:16:30,869 --> 00:16:35,559 СКАНИРАНЕ НА ИСТОРИЯ НА БРАУЗЪРА 141 00:16:43,667 --> 00:16:46,199 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ИСТОРИЯ НА БРАУЗЪРА КАЧВАНЕТО ЗАВЪРШИ 142 00:16:47,719 --> 00:16:50,691 НАМИРАНЕ НА ВИДЕО ФАЙЛОВЕ СКАНИРАНЕ НА 10 ВИДЕО ФАЙЛА? 143 00:17:02,241 --> 00:17:06,035 КАЧВАНЕ НА ВИДЕО ДАННИ? ТОВА ЩЕ СЕ ИЗПРАТИ ВСИЧКИ ВИДЕО ДАННИ КЪМ ЦЕНТРАЛНИЯ СЪРВЪР 144 00:17:08,036 --> 00:17:09,980 КАЧВАНЕТО ЗАВЪРШИ 145 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 15 минути. 146 00:17:37,340 --> 00:17:39,973 Напомняме ви още веднъж за да избегнете скоростната магистрала Lake Shore 147 00:17:40,059 --> 00:17:41,852 ако не си един от хилядите късметлии 148 00:17:41,853 --> 00:17:43,962 поканен на вечеря празник на единството. 149 00:17:43,997 --> 00:17:46,514 Това се случва подготвени за по-голямата част от годината, 150 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 очаква се присъствие Кметът Ед Лий. 151 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Всички признаци сочат това един от тези редки случаи 152 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 когато могат да се появят законодателите. 153 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Движението се пренасочва около Soldier Field, 154 00:17:57,868 --> 00:18:01,195 и хората идват рано. Каква нощ. 155 00:18:02,123 --> 00:18:05,240 Много поводи за празнуване. Напомняме ви още веднъж. - Има ли? 156 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 Ако не сте един от хилядите късметлии 157 00:18:07,295 --> 00:18:09,487 поканен на вечеря празник на единството. 158 00:18:09,630 --> 00:18:11,898 Това се случва подготвени за по-голямата част от годината, 159 00:18:11,992 --> 00:18:14,699 очаква се присъствие Кметът Ед Лий. 160 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Всички признаци сочат това един от тези редки случаи 161 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 когато могат да се появят законодателите. 162 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Движението се пренасочва около Soldier Field, 163 00:18:23,185 --> 00:18:24,885 и хората идват рано. 164 00:18:25,271 --> 00:18:28,780 Каква нощ. Много поводи за празнуване. - Тук. 165 00:18:31,386 --> 00:18:34,194 Напомняме ви още веднъж за да избегнете магистралата "Lake �or". 166 00:18:34,280 --> 00:18:38,172 Ако не сте един от хилядите късметлии... - Надявам се, че ще се възползва добре. 167 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Това се случва подготвени за по-голямата част от годината. 168 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Всички признаци сочат това един от тези редки случаи 169 00:18:44,040 --> 00:18:45,997 когато могат да се появят законодателите. 170 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 моля 171 00:19:38,969 --> 00:19:40,669 Нищо не направих. 172 00:19:44,558 --> 00:19:48,385 Нищо не направих. Можем ли просто... - Остави я на мира. 173 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Транспорт извън планетата... 174 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Побързай, братко. Той трябва да види това. 175 00:20:53,586 --> 00:20:55,286 Просто има нужда от гориво. 176 00:20:59,216 --> 00:21:00,916 Към топките. - Нали? 177 00:21:02,011 --> 00:21:05,370 И става бързо. Трябва да е бърз да предам това там, 178 00:21:05,405 --> 00:21:07,270 контролно-пропускателният пункт обаче не съществува, 179 00:21:07,271 --> 00:21:10,385 така че ето ни от другата страна, и това е свободата, красиво. 180 00:21:12,229 --> 00:21:15,806 Надяваме се. - Взе ли си една цигара? 181 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 Разбира се, че го взех. -Между другото, тогава да започнем от тук. 182 00:21:25,785 --> 00:21:30,153 Атакувайте тези бъгове като Scarface. 183 00:21:31,999 --> 00:21:35,207 Няма да умра без бой. -�Какво обменихте за това? 184 00:21:35,294 --> 00:21:39,583 Ke� и е пълен. - Какво ни трябва за гориво? 185 00:21:39,673 --> 00:21:41,573 Спокойно, приятел. Това е инвестиция. 186 00:21:43,844 --> 00:21:46,803 Защо винаги се спъва? Хората търсят това, което имаме тук! 187 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Мислиш ли, че вече си голяма риба, Юргис? 188 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 Това лайно ще ни вкара в сериозни проблеми. 189 00:21:53,103 --> 00:21:56,763 Писна ми от тези глупости от днес до утре. - Мислиш, че не съм аз? 190 00:21:59,485 --> 00:22:03,236 трябва да тръгвам - Да тръгвам�? Ние сме партньори, приятели. -Партньори? 191 00:22:04,406 --> 00:22:07,778 Аз съм този, който поема риска. Видях как днес отнесоха един. 192 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Аз съм този, който злослови, правя сделки, 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,154 докато се отпускате в щайга� и готино�. 194 00:22:12,248 --> 00:22:17,329 Трябва да се грижа за себе си и Рула. -За теб и Рула? 195 00:22:18,546 --> 00:22:22,539 Добре, приятелю. Дръж се риба. Ще отида сам. 196 00:22:22,633 --> 00:22:26,171 Не се бъзикам с теб, Юргис. - Хайде братле. успокой се 197 00:22:26,262 --> 00:22:27,962 успокой се 198 00:22:29,056 --> 00:22:30,756 мамка му! 199 00:22:51,287 --> 00:22:52,987 Качвай се в колата. 200 00:23:12,016 --> 00:23:14,348 Специален клон няма ли какво по-умно да се направи? 201 00:23:18,022 --> 00:23:19,722 От вашия район. 202 00:23:28,324 --> 00:23:32,401 Какво иска? - Какво знае той за Финикс? 203 00:23:33,604 --> 00:23:36,996 Не съм от вашите информатори. - Какво прави той тук долу, Габриел? 204 00:23:38,083 --> 00:23:40,829 Късметлия си, че имаш работа. - Не съм го поискал. 205 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Не искам да свършва като брат ти. 206 00:23:42,838 --> 00:23:47,040 Мислите ли за мъртъв? - Имам предвид грешния чужди. Това е твоя семейна черта. 207 00:23:47,134 --> 00:23:50,885 Той няма право да говори така за моите към семейството. - Баща ти беше мой партньор. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Нося отговорност за това. 209 00:23:57,227 --> 00:24:01,638 Той е изправен пред решение. Не носете грешния. 210 00:24:03,067 --> 00:24:04,767 Разкарай се. 211 00:24:42,773 --> 00:24:47,476 имаш ли пари - Нека направим това. Имам цигара. 212 00:24:52,769 --> 00:24:56,366 Ти каза да я доведа тук. - Влезте. 213 00:24:58,706 --> 00:25:00,406 Просто искам да ми плащат, приятелю. 214 00:25:01,750 --> 00:25:03,450 Не искам да уча. -Хайде де. 215 00:25:07,395 --> 00:25:09,095 Слушай, човече. 216 00:25:09,299 --> 00:25:12,967 Ти се обърна към мен, помниш ли? - Сложи това. - Какво е това? 217 00:25:18,726 --> 00:25:20,426 какво е това 218 00:25:22,688 --> 00:25:27,103 Спрете, спрете. Никой не каза нищо за ходене някъде. 219 00:26:14,073 --> 00:26:15,773 махай се 220 00:26:20,412 --> 00:26:22,112 След мен. 221 00:26:23,290 --> 00:26:24,990 да вървим 222 00:26:49,149 --> 00:26:51,891 Wicker Park. какво правим тук 223 00:26:53,779 --> 00:26:55,479 Искаш да ти плащат, нали? 224 00:27:48,750 --> 00:27:50,650 Това сако все още ти е голямо. 225 00:27:58,343 --> 00:28:00,043 братче 226 00:28:08,562 --> 00:28:12,338 какво стана - Преди това успяхме да се погрижим за хлебарките, 227 00:28:13,196 --> 00:28:14,982 подредиха ни. 228 00:28:15,819 --> 00:28:17,519 Аз бях единственият, който оцеля. 229 00:28:20,824 --> 00:28:22,524 Чакай, твоят... 230 00:28:23,702 --> 00:28:26,402 Вашият бъг... къде е той - Тя си отиде. 231 00:28:27,289 --> 00:28:29,877 Не, това е невъзможно. - Няколко от нас вече сме извън системата. 232 00:28:29,967 --> 00:28:31,709 Какви малко? - Другите не ги познавам. 233 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 Другите също не ме познават. Така е по-добре. 234 00:28:36,590 --> 00:28:40,959 аз вече не съществувам. В известен смисъл съм мъртъв. 235 00:28:45,390 --> 00:28:47,090 Не успя да ме намериш? 236 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Исках, но навсякъде има доносници. Той знае това. дори в Пилзен. 237 00:28:55,734 --> 00:28:59,773 Братята Дръмонд отново са заедно. Завинаги. Съсредоточен съм, Рейф. 238 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Приятелят ми живее до езерото. Той има моторна лодка. 239 00:29:03,283 --> 00:29:05,950 Имаме план и... -Ди. - Ще отидем през езерото. -D�i. 240 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 Това е планът. 241 00:29:14,294 --> 00:29:15,994 Знаех, че ще го получи. 242 00:29:24,680 --> 00:29:27,380 Какво ти донесох? - Информация. 243 00:29:29,142 --> 00:29:32,135 Информация за кого? - Само номер едно знае. 244 00:29:32,229 --> 00:29:35,805 номер едно. Кой, по дяволите, е това? 245 00:29:35,899 --> 00:29:39,855 Никой не знае. Както ти казах. Така е по-добре. 246 00:29:41,571 --> 00:29:43,271 Идва лошо време. 247 00:29:48,370 --> 00:29:52,913 тук Това ще ви помогне да се измъкнете. Отидете до къщата до езерото. 248 00:29:55,961 --> 00:30:00,496 Нито следващата седмица, нито утре. САЩ. Преди да се стъмни. - Ела с мен. 249 00:30:04,261 --> 00:30:08,254 Не отново, Рафе. Не пак! Трябва да се грижим за себе си. 250 00:30:08,348 --> 00:30:11,340 Това каза татко онзи ден кога се опитахме да излезем? 251 00:30:11,341 --> 00:30:13,466 Прегрупирайте се. Връщане. 252 00:30:13,779 --> 00:30:15,479 И сега той е мъртъв. - Гледай какво говори. 253 00:30:15,489 --> 00:30:18,297 Хлебарките да дойдат и да го вземат Какво искат, ако го искат толкова много. 254 00:30:18,299 --> 00:30:20,109 И можем да започнем отначало, Рейф. 255 00:30:20,110 --> 00:30:23,361 Можем да се върнем към стария начин. - Не разбира ли�? 256 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Хармония, мир, единство. Всичко това са глупости. 257 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 Това е лъжа, Гейб. Той ще вземе всичко. 258 00:30:32,022 --> 00:30:34,314 След няколко години, нищо няма да ни остане. 259 00:30:38,712 --> 00:30:40,748 Имаме още един шанс да запали огъня 260 00:30:40,849 --> 00:30:43,361 достатъчно голям за да види целия свят. 261 00:30:44,301 --> 00:30:50,546 За да докажа на всички там, че хлебарки могат да спечелят. Запалете искра. 262 00:30:51,350 --> 00:30:53,050 Разпали войната. 263 00:30:54,061 --> 00:30:59,434 Докато се борим, имаме шанс. - Защо винаги трябва да е твоят герой? 264 00:31:00,984 --> 00:31:02,684 Той трябва да избере страна. 265 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Той трябва да избере страна, Гейб. Един ден ще трябва или ще свърши. 266 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Той трябва да тръгва. 267 00:31:21,421 --> 00:31:25,423 Гейб, когато всичко свърши, аз ще те намеря 268 00:31:26,426 --> 00:31:29,794 обещавам Той трябва да тръгва. 269 00:31:32,182 --> 00:31:33,882 Веднага. 270 00:32:58,586 --> 00:33:00,578 Имам го. 271 00:33:20,624 --> 00:33:22,991 Скъпа, какво става? - Ние тръгваме. 272 00:33:24,753 --> 00:33:29,630 добре Преди да направим това така че защо не... 273 00:33:32,844 --> 00:33:37,671 Вземете това. И вземете само това, което е може да носи. - Какво направи? 274 00:33:38,767 --> 00:33:40,467 Ще има някои проблеми. 275 00:33:42,229 --> 00:33:46,264 Габриел, какво трябва да означава това? Хайде, плати ми. 276 00:33:48,944 --> 00:33:52,102 Рейф е жив. 277 00:33:53,949 --> 00:33:57,074 брат ти? -Това. 278 00:33:57,911 --> 00:33:59,611 Добър опит, Габриел. 279 00:34:05,310 --> 00:34:07,127 Какво ти каза? Къде го видяхте? 280 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Това е достатъчно, за да ни издържи няколко седмици. 281 00:34:09,673 --> 00:34:11,735 след това трябва да се оправяме сами. 282 00:34:11,825 --> 00:34:15,421 Не, дори няма да минем първия пункт точка. - Ще го направим, ако отидем през езерото. 283 00:34:15,425 --> 00:34:17,279 Имам моторна лодка, която можем да използваме. 284 00:34:17,280 --> 00:34:19,672 Там няма нищо по-ниско. Царство на беззаконието. Опасно е. 285 00:34:19,766 --> 00:34:21,466 Не ми действа. 286 00:34:22,602 --> 00:34:24,302 Те планират нещо. 287 00:34:27,148 --> 00:34:31,854 Ако си тръгнем, ние също сме замесени. Никакъв шанс. - Дълго. хайде - не 288 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Габриел, ако иска да ме защити, трябва да остане. 289 00:34:37,200 --> 00:34:38,900 моля 290 00:34:41,171 --> 00:34:44,413 Не, не мога. - Не, Габриел. - Не мога. - Габриел, това е лудост. 291 00:34:44,499 --> 00:34:46,199 Моля, нека поговорим за това! 292 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Въведете това. Изпратете го в полицейското управление. бързо 293 00:35:45,018 --> 00:35:46,718 Прикривай се! 294 00:36:07,141 --> 00:36:08,907 ЗАТВОРЕНА ЗОНА 295 00:37:29,214 --> 00:37:30,914 ЗАГУБЕН СИГНАЛ ЗА ИМПЛАНТА 296 00:38:05,364 --> 00:38:07,064 АТАКА НА ЗАТВОРЕНА ЗОНА 297 00:38:07,379 --> 00:38:09,079 МЪРТВ 298 00:38:09,218 --> 00:38:11,677 ЕКСТРЕМИСТА ГРУПА УНИЩОЖЕН С БОМБИ 299 00:38:16,418 --> 00:38:18,118 ДОКАЗАТЕЛСТВО, ЧЕ �IV 300 00:38:24,462 --> 00:38:26,362 ТЕРОРИСТИЧНАТА МРЕЖА НЕУТРАЛИЗИРАНА? 301 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 Могат ли да ни последват? - Не, имам няколко огледални IP адреса. 302 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 Намерих го. Ето ви целта. 303 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Вие сте толкова информирани, колкото и специален клон. 304 00:40:06,362 --> 00:40:09,724 кой е той - Само още един един сътрудник. 305 00:40:10,200 --> 00:40:13,192 Заместник кмет. - Не, не. 306 00:40:14,704 --> 00:40:16,949 кой е той - Той носи бомба. 307 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 Малки обяви. - Имате ли място за още един? 308 00:41:01,064 --> 00:41:03,462 ОФИС НА ЦЕНЗУРАТА 309 00:41:03,586 --> 00:41:05,286 Още един. 310 00:41:06,756 --> 00:41:09,881 Късно освобождаване? - Коректори в работна версия до 3.30ч. 311 00:41:16,891 --> 00:41:20,718 Наистина важно, Ритънхаус. - да благодаря 312 00:42:11,988 --> 00:42:13,688 Ето исканата песен. 313 00:42:34,385 --> 00:42:36,085 здрасти 314 00:44:10,148 --> 00:44:11,848 Кой ще е първи? 315 00:44:47,393 --> 00:44:49,093 Махни го от масата. 316 00:44:53,065 --> 00:44:55,958 Следваща. побързайте - Доведи я тук. 317 00:44:58,965 --> 00:45:01,647 Пулсът му падна под нормалното и обезпокои неговата буболечка. 318 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Дроновете следват всички бъгове. Трябва да те измъкнем веднага. 319 00:46:02,009 --> 00:46:03,709 Имам го. 320 00:46:09,976 --> 00:46:11,676 Не мърдай. аз ще те защитавам. 321 00:46:37,336 --> 00:46:39,036 добре 322 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Тези три грешки са трима вътрешни лица. Инфаркт, рак, трафик. 323 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Хора от центъра, безупречни записи. 324 00:46:48,306 --> 00:46:51,427 Останалите 3 са достатъчно добри за вашият шофьор. - Трябват ми 2 сега. 325 00:46:51,760 --> 00:46:53,701 Смяната ми приключва утре в 7 сутринта. 326 00:46:53,705 --> 00:46:55,832 Мога да ги направя най-късно тогава докладвайте за мъртъв. 327 00:46:56,522 --> 00:46:59,230 Дотогава са добре. След това ги идентифицират и това е. 328 00:47:02,611 --> 00:47:05,524 Ще ви трябват тези скоби да пазят буболечките в устата си. 329 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Винаги лоялен, сержант. 330 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Винаги съм вярвал в живота след смъртта. 331 00:48:10,721 --> 00:48:14,172 Ти ли си, татко? Ела отзад. 332 00:48:22,316 --> 00:48:25,433 какво ми донесе - Това е последното. 333 00:48:36,163 --> 00:48:37,863 Чакай тук. 334 00:48:47,616 --> 00:48:49,416 Не е нужно да ти казвам какво ще направи той 335 00:48:49,427 --> 00:48:51,964 ако намерят това на твоя човек. - Откъде взе това? 336 00:48:52,054 --> 00:48:53,754 И корабът им се разби. 337 00:48:53,772 --> 00:48:57,031 Прилепва най-добре към естествени влакна, човешка коса, памук или вълна, 338 00:48:57,046 --> 00:49:00,097 но тъй като не се състои от химикали, скенерите не го засичат. 339 00:49:00,099 --> 00:49:02,571 Тъй като е органичен, преминава всички защити за сигурност. 340 00:49:02,665 --> 00:49:06,858 Той може да пренася това навсякъде. И когато е активиран, той е хамелеон. 341 00:49:10,656 --> 00:49:12,356 Как да го активираме? 342 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 Чука два пъти и има около 60 секунди. 343 00:50:32,780 --> 00:50:34,480 Драйверите не работят. 344 00:50:53,801 --> 00:50:56,292 Свети за него. - Свали го. 345 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Сякаш носи мишена. 346 00:51:06,063 --> 00:51:09,411 Тези импланти се съобщават като мъртви утре в 7 сутринта. 347 00:51:09,425 --> 00:51:11,125 След това си мъртъв за света. 348 00:51:11,127 --> 00:51:14,269 Знаете какво ще се случи с Пилзен, ако ни идентифицират правилно. 349 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Всеки контакт, преди или след, с приятели или семейство, 350 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 излага на риск цялата операция. 351 00:51:26,166 --> 00:51:29,249 запомни, той ще ни отведе до тях. 352 00:51:36,760 --> 00:51:38,460 Никой не трябва да бъде хващан жив. 353 00:51:55,946 --> 00:51:57,646 добре 354 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 готова да вървим 355 00:52:13,172 --> 00:52:14,872 Храброст. 356 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 Завий надясно тук. -Добре. 357 00:53:00,552 --> 00:53:02,252 Граждани на Чикаго, 358 00:53:03,097 --> 00:53:09,760 добре дошли на специална събирателна вечер, споделяне.. 359 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 И тази вечер имаме много специална гости, които ще се присъединят към нас. 360 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Преди първия контакт, нашата политическа система беше дефектна. 361 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 Спорехме помежду си в кулоарите на Конгреса 362 00:53:23,409 --> 00:53:28,031 и по улиците на този велик град, бавно кървене до смърт. 363 00:53:28,372 --> 00:53:30,888 И имахме нужда от промяна. 364 00:53:30,889 --> 00:53:34,417 Трябваше ни някой за да ни покаже по-добър път... 365 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 Фактите говорят сами за себе си. 366 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Производство на природни ресурси се увеличи десетократно. 367 00:53:43,804 --> 00:53:46,901 Коефициентът на заетост е на рекордно ниво. 368 00:53:46,902 --> 00:53:49,383 Престъпността е най-ниска за всички времена. 369 00:53:50,728 --> 00:53:56,098 Струва си да бъдеш смирен. - Трябва да благодарим и на законодателите 370 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 за този американски ренесанс! 371 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 ще се присъединиш ли към мен и ги посрещнете топло 372 00:54:21,467 --> 00:54:28,464 което наистина показва нашата благодарност за 9 години мир и благоденствие! 373 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Мери Джонсън, 20.39. 374 00:54:56,001 --> 00:54:57,701 Свалете прозореца, сър. 375 00:55:04,927 --> 00:55:09,254 Насладете се на вечерната програма, господине 376 00:55:20,484 --> 00:55:22,558 Аз съм вътре. - Сектор Е. 377 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 дами и господа, Съединени американски щати. 378 00:56:28,811 --> 00:56:31,928 Те водят това събитие до минута. Трябва да му го предадем. 379 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Сега той напуска ВИП ложата. 380 00:56:53,660 --> 00:56:56,485 Каква чест... - Виждаш ли го? 381 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 виждам го. Той е на терена. Ние сме на позиция. 382 00:57:05,096 --> 00:57:08,903 ДЕЛЕГАЦИЯТА НАПУСКА ДА ПОЗДРАВЯВА ЗАКОНОДАТЕЛНАТА ВЛАСТ 383 00:57:29,947 --> 00:57:34,273 Не идва в "E." - Отива в другия край, към тунела зад вас. - Разбирам. 384 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Дами и господа, станете и кажи здравей на нашия законодателен орган. 385 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 Очите ми са видели славата на пристигането на светлината. 386 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 Нито армия, нито изстрелян куршум 387 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 не ги спряха от пръв поглед. 388 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 Те ни дадоха хармония 389 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 и безгрижен сън през нощта. 390 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 Тяхната истина върви напред. 391 00:58:13,490 --> 00:58:18,306 Слава, слава. Алилуя. 392 00:58:18,341 --> 00:58:23,122 Слава, слава. Алилуя. 393 00:58:23,208 --> 00:58:29,082 Слава, слава. Алилуя. 394 00:58:29,172 --> 00:58:32,874 Идва към теб. - Истината им върви напред. 395 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ... преди зазоряване. Сега вече не сме сами. 396 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 На крилото нощта изгря. 397 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 Слънцето спечели войната. 398 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 Тяхната светлина няма да угасне. 399 00:58:52,112 --> 00:58:56,982 Слава, слава. Алилуя. 400 00:58:57,075 --> 00:59:03,371 Слава, слава. Алилуя. Слава, слава... 401 00:59:03,457 --> 00:59:09,244 Робърт Уотс? Аз съм Бен. Бен Саймън. "Дрексел Драйв". 402 00:59:09,671 --> 00:59:12,375 Продължете нататък. - Извинявам се. 403 00:59:12,924 --> 00:59:14,624 Махни си ръцете от мен. 404 00:59:18,388 --> 00:59:22,386 Дай ми време да преведа. Повдигане между изреченията. 405 00:59:25,270 --> 00:59:31,524 И да отговори на обаждането им. Този мир продължаваме. 406 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 Слава, слава. Алилуя. 407 00:59:36,823 --> 00:59:41,488 Ние трябва да ги дадем че комуникират първи. -Алилуя. 408 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 Слава, слава. Алилуя. 409 00:59:45,957 --> 00:59:52,957 Тяхната истина върви напред. 410 01:00:02,345 --> 01:00:04,755 ЗАГУБЕН СИГНАЛ ЗА ИМПЛАНТА 411 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 0-4 тук, известие за целия град. Силен дим. 412 01:00:09,397 --> 01:00:13,183 Загубихме половината от сигурността си единици в зоната, евентуално Законодателя. 413 01:00:13,481 --> 01:00:16,241 СПЕШНО ВСИЧКИ ЕДИНИЦИ В ПОЛЕТО ЗА СПОЯВАНЕ 414 01:00:34,558 --> 01:00:37,653 МИТИНГ ЗА ЕДИНСТВО НА ПОЛЕТО НА СОЛДЖЕР 415 01:00:47,768 --> 01:00:49,468 ДОКАЗАТЕЛСТВА 416 01:00:50,206 --> 01:00:55,883 НЯМА СИГНАЛ ИЗЛЪЧВАНЕТО Е ВРЕМЕННО ПРЕКЪСНАТО 417 01:00:57,217 --> 01:01:02,785 РАЗПОЗНАВАНЕ НА ИМПЛАНТИ 418 01:01:33,607 --> 01:01:35,307 хайде 419 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Не мърдай! 420 01:01:44,326 --> 01:01:48,286 Качвай се в колата! влизай! - Дръжте ги там! 421 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Дръжте тази маса назад! С това ви се нарежда... 422 01:03:49,868 --> 01:03:51,568 хайде де! трябва да тръгваме! 423 01:04:45,924 --> 01:04:49,420 Не, майната ти. 424 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Ти и аз отиваме заедно. 425 01:06:28,985 --> 01:06:30,685 Имаме време до 7 сутринта. 426 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Хората трябва да разберат, че това е война. 427 01:06:51,257 --> 01:06:56,843 Между реда и хаоса. Между демокрацията и анархията. 428 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Комисар Айго, реорганизира ли се бунтът? 429 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 „Бунт“. Никой не спомена там е още от Wicker Park. 430 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 Носят се слухове, че се водят ловци. 431 01:07:05,980 --> 01:07:09,194 Взети са мерки, но да запазваме тяхната ефективност 432 01:07:09,284 --> 01:07:11,068 Няма да ги обсъждам. 433 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 И ние ще ви държим в течение с развитието на ситуацията. 434 01:07:14,113 --> 01:07:15,813 Не, въпросът е тук. - благодаря ви 435 01:07:25,291 --> 01:07:27,504 Командир. Комисар Айго ще те приеме сега. 436 01:07:27,505 --> 01:07:29,205 ДОСТЪПЪТ НА ЧОВЕЦИ ЗАБРАНЕЕН 437 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 Този път водят ловци. От друга страна планети. - Те не могат да направят това. 438 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 Единственият идентифициран кой е там имаме 439 01:07:35,051 --> 01:07:37,056 бивш свещеник от църквата Свети Антоний, 440 01:07:37,057 --> 01:07:39,420 сочи към Пилзен. Той знае какво означава това. 441 01:07:39,455 --> 01:07:42,677 Можем да почистим това сами. - Никой не говори за чистене. 442 01:07:42,767 --> 01:07:45,854 Пилзен не е Wicker Park, комисар. - Да, още не. 443 01:07:45,879 --> 01:07:47,646 Ако изгорят тази област, 444 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 мрежата ще мине под земята като последния път. 445 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 Твърде сантиментален си, Бил. Пилзен е истинска дупка. 446 01:07:54,612 --> 01:07:59,023 Добър е само за блудство. - Ръководството им е в Пилзен. 447 01:07:59,117 --> 01:08:02,572 Знаете ли това със сигурност? - Работя върху това. - Не достатъчно бързо. 448 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Ако си свършим работата, можем да намерим крайният играч, техният лидер, 449 01:08:07,500 --> 01:08:10,834 и разплете цялата мрежа. - Ще те спра веднага. 450 01:08:11,546 --> 01:08:16,165 Твърде късно е за това. И аз трябва да им обяснете причината там. 451 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Идентифицирах някого на Sold�er fildu, човекът, който търся от 2 години. 452 01:08:21,598 --> 01:08:24,681 Трябва ми време, за да го върна жив. - Не става. 453 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 в момента, ресурсите са на наша страна. 454 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Той може да не ги види, но ето ги. Защитава те. 455 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 �толкова по-ирационално става� и вдига ненужен шум, 456 01:08:36,446 --> 01:08:40,314 ще бъде по-трудно да те спася. разбираш ли ме 457 01:08:41,960 --> 01:08:45,861 Ако има някакъв шанс ще се отдалеча от този умираща планета, няма да я пропилея. 458 01:08:47,915 --> 01:08:52,167 Пилзен вече е мъртъв. Те още не го знаят. 459 01:08:57,003 --> 01:08:58,703 ОТВОРИ ГО 460 01:08:58,704 --> 01:09:01,087 ДЕЗИНФЕКЦИОНЕН СПРЕЙ 461 01:09:04,349 --> 01:09:07,883 Притеснява ги как миришем. Какво казва той за това? 462 01:09:13,283 --> 01:09:16,897 Съжалявам, че трябва да те оставя тук, Те бяха. Не мога да взема никого с мен. 463 01:09:17,737 --> 01:09:21,943 Само ако знаеше какво има вътре в това място. - Комисарска привилегия, сър. 464 01:09:22,408 --> 01:09:24,108 точно така 465 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 И не се обсебвай от това, Бил. Сараюж. 466 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 И не си цапайте ръцете. Оставете ловците да свършат мръсната работа. 467 01:09:33,937 --> 01:09:36,038 И аз ще кажа намираме нашите приятели долу 468 01:09:36,039 --> 01:09:38,044 да имате нашата пълна оперативна подкрепа. 469 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Сега се прибирай у дома, отпусни се, вземете повече време за промяна. 470 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Всички танкове от 2-ра степен сега са под напрежение. 471 01:09:45,807 --> 01:09:47,507 Още 35 секунди. 472 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Всичко все още е наред. Още 30 секунди. 473 01:09:51,979 --> 01:09:55,973 добре е Сега още 25. - Да минем през това, Бил. 474 01:09:56,067 --> 01:09:59,060 Потвърждавам ранга и самоличността. - Комисар Джудин Айго. 475 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Нека те поемат водещата роля. Докато това се постигне. 476 01:10:01,989 --> 01:10:05,570 Проверката за сигурност е завършена. -10, 9... -Пригответе се за слизане. 477 01:10:05,660 --> 01:10:07,360 Стартиране на запалването. 478 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Шест, пет, четири, три, две, едно. 479 01:10:23,803 --> 01:10:26,920 Не мога да те защитя сега. - Знам. 480 01:10:34,230 --> 01:10:36,646 вярвам в теб - Защо? 481 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Защо вярва? Никой друг не вярва. 482 01:10:45,032 --> 01:10:46,732 Можем да отидем заедно. 483 01:10:51,581 --> 01:10:53,281 Това не е нашата история. 484 01:10:56,085 --> 01:10:57,785 Танцувай с мен 485 01:11:28,034 --> 01:11:29,734 Той трябва да свърши работата. 486 01:11:45,551 --> 01:11:50,512 хайде де! да тръгваме! -Назад! Отдръпнете се! 487 01:11:51,057 --> 01:11:54,985 Татко, събуди се. - Трябва да се махне! по-бързо! 488 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Мамо, събуди се. Специалните предложения са тук! 489 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Веднага на пода! легни си! 490 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Специалните предложения са тук! събуди се! 491 01:12:24,715 --> 01:12:30,507 Ти прекали. Стига с тези глупости! - Раздвижи се! 492 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Не обръщай глава. Погледнете стената! 493 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Специалните предложения са тук! 494 01:12:39,438 --> 01:12:41,138 хайде де! 495 01:12:58,958 --> 01:13:00,870 Габриел Дръмънд. - Поставете ръцете си на стената. 496 01:13:00,960 --> 01:13:05,333 познавате ли го Виждали ли сте го? Рафаел Дръмънд. Кой го познава? 497 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 Ръцете на стената. - Вижте какво имаме тук. 498 01:13:08,426 --> 01:13:10,126 Откъде взе толкова пари? 499 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Какво продава, за да спечели толкова пари? Носи ли оръжие? 500 01:13:14,348 --> 01:13:16,048 Зададох ти въпрос, копеле. 501 01:13:17,602 --> 01:13:22,516 Опитваш се да играеш герой за мен? хайде да видим докъде води. шегуваш ли се 502 01:13:22,607 --> 01:13:24,307 Кой е героят сега? 503 01:13:29,530 --> 01:13:32,689 Какво ще направи, Габриел? Ще го застрелят ли? 504 01:13:33,618 --> 01:13:38,278 Хайде, стреляй. Убийте копелето. Той знае, че ще се почувства по-добре. 505 01:13:39,040 --> 01:13:43,659 Хайде, излейте този гняв. Ти ги водиш всички. - Раздвижи се! 506 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 в тази област, стреляме по собствените си хора. 507 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Намерете Рафаел Дръмонд който носи фалшив имплант. 508 01:14:29,882 --> 01:14:33,841 здравей - Съжалявам, какво правиш? Не можех да кажа преди. 509 01:14:36,055 --> 01:14:39,635 Правя това за Чарли. - Някой тук иска да говори с теб. 510 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Здравей, Евън. Кажете ни къде отиват вашите приятели. 511 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 дами и господа, 512 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 последно обаждане за качване в автобусите за Ню Йорк и Монреал, 513 01:15:03,666 --> 01:15:05,366 тръгването е в 7ч. 514 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Накарайте всички части да се оттеглят. Пристигат необходимите бойни части. 515 01:15:27,356 --> 01:15:30,186 Не искам да уча. - Последно обаждане за учене 516 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 в автобуси за Ню Йорк и Монреал. 517 01:15:32,361 --> 01:15:35,437 Просто бутнете вратата и влезте. - Няма да влизам. 518 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Ти си причината да закъснеем, Чарли. Просто бутни вратата. 519 01:15:42,830 --> 01:15:46,539 добре -Благодаря много благодаря 520 01:17:06,664 --> 01:17:10,574 Веднага на пода! Ръце зад главата! 521 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 седнете! 522 01:18:44,094 --> 01:18:49,298 ти! Слез сега! Казах надолу! 523 01:18:57,107 --> 01:18:58,807 Не е свършило. 524 01:19:35,771 --> 01:19:37,471 Някой да ме убие! 525 01:19:41,427 --> 01:19:43,932 27. ГАРА ПИЛЗЕН 526 01:19:59,253 --> 01:20:00,953 Искам адвокат. 527 01:20:01,839 --> 01:20:06,917 След десет, девет часа и половина, нищо няма да остане от Пилзен. 528 01:20:07,011 --> 01:20:11,422 Казах, че искам адвокат. - И двамата знаем, че тези дни са в миналото. 529 01:20:12,975 --> 01:20:16,004 Не ми трябваше заповед когато запалих твоята моторна лодка. 530 01:20:17,313 --> 01:20:20,638 Сега работи за мен, Габриел. - Казах ти... 531 01:20:21,525 --> 01:20:23,225 Не съм от вашите информатори. 532 01:20:26,030 --> 01:20:30,691 Няма да направя нищо за теб. - Не го моля да прави нищо за мен. 533 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 Дори не го моля да го направи нещо за вашата общност. 534 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Въпреки че много хора ще умрат. 535 01:20:39,835 --> 01:20:44,203 Подобно на баща си, ти се грижиш за семейства. Полът е на първо място. 536 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Кога за последен път видя брат си? 537 01:20:56,101 --> 01:21:00,394 няма да ти кажа нищо Той може да прави каквото си иска с мен. 538 01:21:45,609 --> 01:21:47,309 Има посетител. 539 01:21:49,405 --> 01:21:51,105 Семеен ден. 540 01:21:52,574 --> 01:21:54,274 Иска ли да каже нещо? 541 01:21:56,495 --> 01:21:58,195 хайде Той може да те чуе. 542 01:22:00,249 --> 01:22:01,949 Братко, защо... 543 01:22:04,086 --> 01:22:07,587 Защо не ми услужи? какво прави той тук 544 01:22:12,469 --> 01:22:18,014 не! Гейб! недейте! 545 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Не им позволявайте да се възползват от вас! чува ли ме 546 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Казах ти да не си смел, Рейф. 547 01:22:25,357 --> 01:22:29,442 Недей така! - Казах ти не герои! - Не прави това, Гейб. 548 01:22:30,070 --> 01:22:34,150 Казах ти, вече съм мъртъв. - Направи го и аз ще се погрижа да оживее. 549 01:22:34,700 --> 01:22:39,702 Той очаква да ти повярвам? -Гейб, там ли си? Гейб? 550 01:22:43,000 --> 01:22:44,700 Майната ти! 551 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Слушай ме внимателно, Габриел. 552 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 В момента законодателите се подготвят за сравнение със земята на Пилзен 553 01:22:59,892 --> 01:23:04,931 за това, което направи брат ти. Начинът, по който изравниха Viker Park. 554 01:23:06,440 --> 01:23:08,140 Набезите приключиха. 555 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Вие сте единственият ни вход в мрежата. 556 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Той трябва да предаде съобщение от Феникса. 557 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Той няма да задава въпроси. 558 01:23:21,246 --> 01:23:27,033 прави както казвам и брат ти ще живее. ясно? 559 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Когато искахте да доставите нещо по-рано, къде отиде 560 01:23:49,942 --> 01:23:51,642 Дай им това. 561 01:24:19,137 --> 01:24:20,990 Това Гейб ли е? 562 01:24:20,991 --> 01:24:23,257 какво прави той тук - Имам съобщение от Финикс. 563 01:24:26,228 --> 01:24:27,928 Той е в микробуса. 564 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Хайде, човече, по-бързо! 565 01:25:00,554 --> 01:25:03,716 Вратата е отворена. - Покажи му това, което показа на мен. 566 01:25:13,609 --> 01:25:17,189 Недей, недей. Аз съм братът на Рейф. 567 01:25:19,906 --> 01:25:21,606 Остави го долу. 568 01:25:24,119 --> 01:25:25,819 Остави го долу. 569 01:25:30,125 --> 01:25:32,871 Тук няма Рейф. Какво иска? 570 01:25:42,554 --> 01:25:44,254 Откъде знае за това? 571 01:25:46,224 --> 01:25:47,924 Обадете се. 572 01:25:49,978 --> 01:25:51,678 Целта се движи на запад. 573 01:25:54,358 --> 01:25:56,058 Сега, шефе? - Още не. 574 01:26:04,576 --> 01:26:06,276 Трябваше вече да си е тръгнал. 575 01:26:07,412 --> 01:26:11,865 Не, заповядаха ни да останем до краят. - Мисля, че това е краят. 576 01:26:12,209 --> 01:26:15,781 Хванаха го на спирката. - Ами ако направихме грешка? 577 01:26:17,381 --> 01:26:19,513 Той моли да бъде отведен до номер едно. 578 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Казва, че знае входа на Затворената зона. 579 01:26:34,815 --> 01:26:36,515 Габриел? 580 01:26:37,484 --> 01:26:40,401 познавате ли го - Той беше мой ученик. 581 01:26:43,115 --> 01:26:44,815 Какво ще правим сега? 582 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Ние ще предадем посланието номер едно. 583 01:26:50,497 --> 01:26:52,197 Целта се движи на север. 584 01:27:04,219 --> 01:27:05,919 Целта пътува. 585 01:27:09,725 --> 01:27:11,825 Към всички единици, стойте далеч от погледа. 586 01:27:32,873 --> 01:27:34,573 Това е публичен дом в Пилзен. 587 01:27:37,836 --> 01:27:39,536 Последвайте я нагоре по стълбите. 588 01:28:04,938 --> 01:28:06,699 А сега да вървим! 589 01:28:06,700 --> 01:28:08,853 ЕДИНИЦАТА РЕАГИРА 590 01:28:08,888 --> 01:28:10,588 Движение! 591 01:28:58,667 --> 01:29:00,367 Здравей, Габриел. 592 01:29:02,796 --> 01:29:05,333 Откъде знаеш името ми? 593 01:29:07,717 --> 01:29:10,460 Сега. - Долу! - Хайде де! - Пистолет! - Не мърдай! 594 01:29:28,780 --> 01:29:30,480 Чакай да дойда. 595 01:29:54,764 --> 01:29:58,007 Познавате ли това място? - не 596 01:30:08,653 --> 01:30:10,353 Курвата обича историята. 597 01:30:29,049 --> 01:30:30,749 Папката е празна. не го разбирам 598 01:30:43,438 --> 01:30:45,138 Единствената картина на стената. 599 01:31:03,249 --> 01:31:04,949 Това ли е нашето? 600 01:31:44,833 --> 01:31:46,533 Това е нейната екипировка. 601 01:31:59,357 --> 01:32:02,091 СЕДАЛИЩЕ НА ПОЛИЦИЯ ИКА БРИФИНГ В МРЕЖАТА НА БУНТ 602 01:32:03,092 --> 01:32:05,049 ЗАТВОРЕНА ЗОНА КОМУНИКАЦИОННА СТАЯ 1 603 01:32:18,491 --> 01:32:21,534 Комуникационна линия с Затворената зона вече е отворена. 604 01:32:31,838 --> 01:32:35,464 Име, ранг, отдел. - Мълиган, Уилям. 605 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 Командир. Специален клон Пилзен. 606 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Да започнем с дебрифинга. Продължи. 607 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 Компютърът, който намерихме, съдържаше е всички имена, псевдоними и местоположения 608 01:32:49,689 --> 01:32:55,644 Чикагски мрежи. Тази публикация е изпратена няколко години преди ограниченията. 609 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Доказателство за национална мрежа. 610 01:33:03,453 --> 01:33:06,445 Компютърът е принадлежал на проститутка? - Броене едно. 611 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Тя записваше срещите със своите клиенти 612 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 и изпрати съответната информация през мрежата. 613 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Неин заместник беше Чарлз Ритънхаус, комуникации, 614 01:33:17,717 --> 01:33:23,174 отговорен за активирането на операцията известен като Феникс. - Хайде де. влизай 615 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Номер три, Патрик Елисън, операции. 616 01:33:26,684 --> 01:33:28,852 Преди демобилизация... - Чакай тук. 617 01:33:28,853 --> 01:33:31,345 Морски, доставка оръжие и военна техника. 618 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Спрете. Не. Ще остана с теб! 619 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Номер 4, Раул Касияс, материали и транспорт. 620 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Надзорник на паркинга в Пилзен. 621 01:33:46,621 --> 01:33:48,629 Системен анализатор Иван Левев 622 01:33:48,715 --> 01:33:50,907 той хакна нашия център база за наблюдение i 623 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 придружаваше заместник-кметът Роберт Уотс, който не знаеше, че носи бомба. 624 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Харисън Ма, бивш студент по медицина, 625 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 разработена процедура за отстраняване идентификационни импланти, 626 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 което позволява на клетката да остане невидими за проследяващи дронове. 627 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Това бяха основните хора които се криеха пред носа ни, 628 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 което позволи на клетката да извърши атака срещу Soldier Field. 629 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Издирване на заподозрени бойци се ускорява. 630 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Съобщава се, че тя е неидентифицирана жител прострелян и убит. 631 01:34:23,408 --> 01:34:27,280 Но веднага щом имахме номер едно в училище, знаеха, че и ние ги имаме. 632 01:35:09,412 --> 01:35:11,112 Чикагска мрежа 633 01:35:12,707 --> 01:35:14,407 се неутрализира. 634 01:35:26,596 --> 01:35:32,641 Какво беше нейното име и биография? - Тя се казваше Присила Скот. 635 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Тя беше учител по история в начално училище в Пилзен. 636 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Живяла нелегално 9 години, така че не знаем нищо повече за нея. 637 01:35:48,034 --> 01:35:50,734 Проститутка. защо - Достъп. 638 01:35:51,913 --> 01:35:54,022 Тя направи знак вашите клиенти много внимателно, 639 01:35:54,504 --> 01:35:56,618 достъпни членове на правителството на Единството, 640 01:35:56,653 --> 01:36:00,120 и ги манипулирали за разкриване на поверителна информация, 641 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 �че тя снимаше скрит микрофон. 642 01:36:06,010 --> 01:36:10,295 Пуснете касетата, моля. - Може Можете ли да си представите какво правят там долу? 643 01:36:11,641 --> 01:36:15,513 Всичко е гадно. Всяка пукнатина. Фракинг с пълна мощност. 644 01:36:15,603 --> 01:36:18,933 Те отнемат всичко от планетата. Усетихте тези земетресения. 645 01:36:20,108 --> 01:36:22,975 Ще пълзи. Те стоят. За тях е все едно. 646 01:36:23,528 --> 01:36:25,485 Имат мрежа от тунели под повърхността... 647 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Спрете. Бяхте ли в Затворената зона? 648 01:36:27,949 --> 01:36:32,526 Не, не аз. Комисар. Той има достъп. 649 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Тогава да не говорим за работа. 650 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Да, важно е. 651 01:36:42,213 --> 01:36:44,345 Колко често излизат от затворената зона? 652 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Робърт Уотс, той е просто събира вноски, 653 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 но той ще отговаря за тях на срещата. 654 01:36:50,722 --> 01:36:54,677 Да ги поздравя, да ги представя. - Това е невероятна отговорност. 655 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 Ами ако ти кажа, че е хлебарка губернаторът може би един от тях? 656 01:37:00,231 --> 01:37:04,520 Спрете записа, моля. -Джудин. 657 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Командната верига е компрометирана. 658 01:37:18,041 --> 01:37:21,993 ами ти - Ами аз? 659 01:37:26,966 --> 01:37:30,334 Вие живеете в този район. - да 660 01:37:33,806 --> 01:37:35,506 Това са вашите съграждани. 661 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Доказателствата ще бъдат анализирани Законодателство. 662 01:37:55,370 --> 01:37:57,537 междувременно като действащ комисар, 663 01:37:57,572 --> 01:38:01,198 ще докладвате в Затворената зона за допълнителни поръчки. Без повече въпроси. 664 01:38:13,805 --> 01:38:15,505 Качване! 665 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 окей 666 01:39:39,682 --> 01:39:41,847 Рейф е жив. - Да, какво от това? 667 01:39:43,811 --> 01:39:47,229 Вече не означавам нищо за него. - Имахте цел. - Нямаше смисъл. 668 01:39:47,815 --> 01:39:49,515 Планът на Рейф се провали. 669 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Ами ако е било планирано да се провали? 670 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 както казах, сега ми работи. 671 01:40:13,382 --> 01:40:15,082 И какво ще правя с това? 672 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Обърнахте ли внимание на времето? на историята, Габриел? 673 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Пазете се от гърците дори когато носят подаръци. 674 01:40:28,731 --> 01:40:30,431 Сега излиза. 675 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 Комисар Мълиган. Повишиха те в шеф, Бил. 676 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 защити ни дори когато паднеш, комисари. 677 01:41:42,640 --> 01:41:45,383 НАМИРАНЕ НА ВИДЕО ФАЙЛОВЕТЕ: 1 СКАНИРАНЕ НА 1 ВИДЕО ФАЙЛ? 678 01:41:47,249 --> 01:41:49,000 БАБАТА 679 01:41:49,020 --> 01:41:53,939 Тук сме. - Боже. Недей, не. целият съм потен. 680 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 Не се шегувай, скъпа, изглежда страхотно. - Не... 681 01:42:01,907 --> 01:42:05,409 Прис, Чарлз! - Здравей! -Съвет от учителя по история 682 01:42:05,444 --> 01:42:07,287 за бъдещото поколение? 683 01:42:07,288 --> 01:42:12,623 Чао, скъпа Габриел. Едва ли Чакам да те погаля. - Това не е съвет. 684 01:42:29,193 --> 01:42:32,649 Бил, а ти? - Не съм на работа, Готово. Ако има проблем, 685 01:42:32,650 --> 01:42:35,598 обадете се на службите за спешна помощ. - Качете се тук. Зна� Прис. 686 01:42:36,025 --> 01:42:39,025 Тя преподава в училище с жена ми. - здравей -Прис. - как си 687 01:42:39,111 --> 01:42:42,525 Бил, някакъв съвет? - да 688 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Учител или полицай, хлапе? Той трябва да вземе решение. 689 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Какъвто и да си, прави го добре. 690 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 Той има голямо семейство тук, хлапе. 691 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 благодаря - И не само те. Всички ние. 692 01:43:01,175 --> 01:43:04,960 Пилзен ви защитава. Бъдещето е твое, хлапе. 693 01:43:10,434 --> 01:43:12,134 ИЗТРИВАНЕ НА ВИДЕО? 694 01:43:48,831 --> 01:43:50,833 ВИДЕОТО СЕ ИЗТРИВА... 695 01:43:50,834 --> 01:43:52,558 ВИДЕОТО ИЗТРИТО 696 01:44:07,867 --> 01:44:10,696 Потвърждавам ранга и самоличността. - Комисар Уилям Мълиган. 697 01:44:10,786 --> 01:44:13,903 Проверката за сигурност е завършена. - Подгответе се за спускане. 698 01:44:13,998 --> 01:44:20,544 Петнадесет секунди. Управление отвътре. 12, 11, 10, 9... 699 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Стартиране на запалването. 700 01:44:23,090 --> 01:44:29,294 Шест, пет, четири, три, две, едно. -Дърпане надолу. 701 01:44:31,348 --> 01:44:34,299 Запалете искра. Разпали войната. 702 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Докато се борим, имаме шанс. 703 01:45:02,413 --> 01:45:05,743 ИКАГО ЗАТВОРЕНА ЗОНА РАЗРУШЕНА 704 01:45:08,415 --> 01:45:12,609 Превод: Бамбула